Ave Maris Stella

Notre-Dame, dont nous fêtons l’Assomption aujourd’hui, est à la fois Mère, Porte et Refuge.
Etoile de la Mère, la Bienheureuse Vierge Marie nous jette l’ancre, prévenant nos coeurs du naufrage. Par elle, nous voguons vers son Fils.
Sur la mer déchainée des côtes bretonnes comme sur « l’océan des blés et la mouvante écume de nos greniers comblés » (Péguy) ou dans la routine de nos vies, elle demeure notre recours.

La rédaction du Rouge & le Noir vous souhaite une très bonne fête de l’Assomption.

Traduction :

Salut, étoile de la mer
Mère nourricière de Dieu
Et toujours vierge,
Bienheureuse porte du ciel

En recevant cet ave
De la bouche de Gabriel
Et en changeant le nom d’Ève
Établis-nous dans la paix

Enlève leurs liens aux coupables
Donne la lumière aux aveugles
Chasse nos maux
Nourris-nous de tous les biens

Montre-toi notre mère
Qu’il accueille par toi nos prières
Celui qui, né pour nous,
Voulut être ton fils

Vierge sans égale,
Douce entre tous,
Quand nous serons libérés de nos fautes
Rends-nous doux et chastes

Accorde-nous une vie innocente
Rends sûr notre chemin
Pour que, voyant Jésus,
Nous nous réjouissions éternellement

Louange à Dieu le Père,
Gloire au Christ Roi
Et à l’Esprit saint,
À la Trinité entière un seul hommage

Prolongez la discussion